Generelle leveringsbetingelser for bedriftskunder (B2B)

Med mindre andre vilkår er spesifisert av oss, er bestillingen basert på de generelle leveringsbetingelsene for produkter og tjenester fra elektrobransjen (per juni 2011) med en tilleggsklausul til eiendomsforbehold. Kjøpsbetingelsene gjelder bare i den utstrekning vi bekrefter dem skriftlig. Hvis kjøperen er en kjøpmann, er det eneste verneting for alle tvister som oppstår direkte eller indirekte av kontraktsforholdet, leverandørens forretningskontor. Leverandøren har imidlertid også rett til å reise søksmål ved kundens forretningskontor.

I avvik fra eller i tillegg til ovennevnte betingelser gjelder alltid følgende:

- Vi er generelt ansvarlig opp til maksimalt bestillingsverdien. Dette gjelder ikke dersom ansvaret er ufravikelig, f.eks. ved forsett eller grov uaktsomhet.

- Vi bærer utgiftene til utbedring eller omlevering, særlig transport-, reise-, arbeids- og materialkostnader, opp til et maksimalt totalbeløp på 5 % av bestillingsverdien.

- Ved rammeordre er de eksakte leveringstidene bindende. Hvis kunden ikke er i stand til å ta imot varene, fritar dette ham ikke fra plikten til å betale i tide. Hvis forsendelsen eller leveringen på kundens anmodning forsinkes med mer enn en måned etter melding om at varen er klar til forsendelse, kan kunden belastes med et lagringsgebyr på 0,5 % av prisen på varene i leveransen for hver påbegynte tilleggsmåned, opp til maksimalt 5 % totalt .

Generelle leveringsbetingelser for produkter og tjenester fra elektrobransjen
("Grønne leveringsbetingelser" - GL) til bruk i forretningstransaksjoner med entreprenører

- pr. juni 2011 -

I.Generelle bestemmelser

1. Det rettslige forholdet mellom Leverandøren og Kjøperen i forbindelse med Leverandørens leveranser og/eller tjenester (heretter: leveranser) skal utelukkende reguleres av disse GL. Kjøperens generelle vilkår gjelder bare i den utstrekning Leverandøren uttrykkelig og skriftlig har samtykket til dem . Leveransenes omfang bestemmes av gjensidig avtalte skriftlige erklæringer.

2. Leverandøren forbeholder seg ubegrenset eiendoms- og opphavsrettslig utnyttelsesrett til kostnadsoverslag, tegninger og andre dokumenter (heretter: dokumenter) . Dokumentene kan bare gjøres tilgjengelig for tredjemann etter forutgående samtykke fra og skal, dersom bestillingen ikke er plassert hos leverandøren, returneres til leverandøren umiddelbart etter forespørsel . Setning 1 og 2 gjelder tilsvarende for dokumenter fra bestilleren; disse kan imidlertid gjøres tilgjengelige for tredjeparter som leverandøren rettmessig har overført leveranser til.

3. Bestilleren har en ikke-eksklusiv rett til å bruke standard programvare og fastvare med de avtalte ytelsesegenskapene i uendret form på de avtalte enhetene. Kunden kan ta sikkerhetskopi av standardprogramvaren uten uttrykkelig avtale.

4. Delleveranser er tillatt i den utstrekning det er rimelig for kunden.

5begrepet "erstatningskrav" i disse GL omfatter også krav om refusjon av forgjeves utgifter.


II. Priser, betalingsbetingelser og motregning

1. Prisene er ab fabrikk eksklusiv emballasje med tillegg av gjeldende lovbestemt merverdiavgift.

2. Dersom Leverandøren er ansvarlig for installasjon eller montering, og med mindre annet er avtalt , skal Kjøperen bære alle nødvendige tilleggskostnader som reise- og transportkostnader samt godtgjørelser i tillegg til det avtalte vederlaget .

3betalinger skal skje fritt leverandørens betalingsagent.

4. Kjøperen kan bare motregne med krav som er ubestridte eller som er anerkjent ved fastsettelsesdom.


III. Eiendomsforbehold

1. Gjenstandene for leveransene (forbeholdsvarer) forblir leverandørens eiendom inntil alle krav som leverandøren har mot bestilleren i forbindelse med forretningsforholdet er oppfylt. Hvis verdien av alle sikkerhetsretter som leverandøren har krav på, overstiger beløpet av alle sikrede krav med mer enn 20 %, skal leverandøren frigi en tilsvarende del av sikkerhetsrettighetene på anmodning fra kjøperen; leverandøren har rett til å velge mellom ulike sikkerhetsretter for frigivelsen.

2 så lenge eiendomsforbeholdet varer, er det forbudt for kjøperen å pantsette eller overdra som sikkerhet, og videresalg er bare tillatt til videreselgere i den ordinære forretningsvirksomhet og bare på betingelse av at videreselgeren mottar betaling fra sin kunde eller tar det forbehold at eiendomsretten først går over til kunden når kunden har oppfylt sine betalingsforpliktelser.

3dersom kunden videreselger varer med eiendomsforbehold, overdrar han herved sine fremtidige krav fra videresalget mot sine kunder med alle tilhørende rettigheter - inkludert eventuelle saldokrav - til leverandøren som sikkerhet, uten at det er nødvendig med ytterligere spesielle erklæringer. Dersom varer med eiendomsforbehold videreselges sammen med andre varer uten at det er avtalt en individuell pris for varene med eiendomsforbehold , skal kjøperen overdra til leverandøren den delen av det samlede priskravet som tilsvarer den prisen som leverandøren har fakturert for varene med eiendomsforbehold.

4. a) Kjøperen har lov til å bearbeide varene med eiendomsforbehold eller å blande eller kombinere dem med andre varer. Bearbeidingen utføres for leverandøren. Kjøperen skal oppbevare den nye varen som på denne måten skapes for leverandøren, med aktsomhet som en forsiktig forretningsmann. Den nye varen anses som reservasjonsvare.

4. b) Leverandøren og bestilleren er enige om at ved forbindelse eller sammenblanding med andre varer som ikke tilhører leverandøren, har leverandøren under enhver omstendighet rett til medeierskap til den nye varen med den andel som følger av forholdet mellom verdien av de kombinerte eller sammenblandede forbeholdsvarene og verdien av de andre varene på tidspunktet for forbindelsen eller sammenblandingen. Den nye varen anses i denne forbindelse som en vare med eiendomsforbehold.

4. c) Bestemmelsen om overdragelse av fordringer i nr. 3 gjelder også for den nye varen. Overdragelsen gjelder imidlertid bare opp til det beløp som tilsvarer verdien av de bearbeidede, kombinerte eller blandede forbeholdsvarer som leverandøren har fakturert.
4. d) Hvis bestilleren kombinerer forbeholdsvaren med fast eiendom eller løsøre, overdrar han også til leverandøren, uten at det kreves ytterligere spesielle erklæringer , sin fordring som han har krav på som vederlag for kombinasjonen, med alle tilknyttede rettigheter som sikkerhet i forholdet mellom verdien av den kombinerte forbeholdsvaren og de andre kombinerte varene på tidspunktet for kombinasjonen.

5inntil tilbakekalling er kjøperen berettiget til å inndrive overdratte krav fra videresalget. Ved gyldig grunn, særlig ved betalingsmislighold, betalingsinnstilling, åpning av insolvensbehandling, vekselprotest eller berettigede indikasjoner på overgjeld eller nært forestående insolvens hos kjøperen, har leverandøren rett til å tilbakekalle kjøperens fullmakt til å inndrive. I tillegg kan leverandøren, etter forutgående varsel og med en rimelig frist, offentliggjøre sikkerhetsoverdragelsen, realisere de overdratte fordringene og kreve at kjøperen offentliggjør sikkerhetsoverdragelsen overfor kunden.

6ved beslag, inndragning eller andre disposisjoner eller inngrep fra tredjemanns side skal bestilleren straks underrette leverandøren. Ved sannsynliggjøring av en berettiget interesse, skal bestilleren straks gi leverandøren de opplysninger som er nødvendige for å gjøre sine rettigheter gjeldende overfor bestilleren og overlevere nødvendige dokumenter .

7ved pliktbrudd fra kundens side, særlig betalingsmislighold, har leverandøren rett til, etter forgjeves utløp av en rimelig frist som er satt for kunden til å oppfylle, å trekke seg fra kontrakten i tillegg til å ta tilbake varene; de lovbestemmelsene om unnlatelse av å sette en frist skal forbli upåvirket . Kunden er forpliktet til å overlevere varene. Leverandøren kan ikke heve avtalen ved å ta tilbake eller hevde eiendomsforbehold eller beslaglegge forbeholdsvaren, med mindre leverandøren uttrykkelig har erklært dette.


IV. Leveringsfrister; mislighold

1. Overholdelse av leveringsfrister er betinget av at alle dokumenter som skal leveres av Kjøperen, nødvendige autorisasjoner og godkjenninger, særlig av planer, samt overholdelse av avtalte betalingsbetingelser og andre forpliktelser fra Kjøperens side, er mottatt i rett tid. Dersom disse kravene ikke oppfylles i rett tid, skal fristene forlenges tilsvarende; dette gjelder ikke dersom Leverandøren er ansvarlig for forsinkelsen .

2dersom manglende overholdelse av fristene skyldes

a) force majeure, f.eks. mobilisering, krig, terrorhandlinger, opprør eller lignende hendelser (f.eks. streik, lockout), er leverandøren ikke ansvarlig for forsinkelsen. (f.eks. streik, lockout),

b) virus og andre angrep fra tredjeparter på leverandørens IT-system, i den utstrekning disse har oppstått til tross for overholdelse av vanlig aktsomhet i beskyttelsestiltak,

c) hindringer på grunn av tyske, US-amerikanske og andre gjeldende nasjonale, EU- eller internasjonale regler i EU eller internasjonale bestemmelser i utenrikshandelsretten eller på grunn av andre omstendigheter som leverandøren ikke er ansvarlig for eller

d) forsinket eller uriktig levering til leverandøren, skal fristene forlenges tilsvarende.

3dersom leverandøren er i mislighold, kan kjøperen - forutsatt at han kan sannsynliggjøre at han har lidt et tap som følge av dette - kreve erstatning for hver fullførte forsinkelsesuke med 0,5 %, men ikke mer enn til sammen 5 % av prisen for den del av leveransen som på grunn av forsinkelsen ikke har kunnet tas i bruk som forutsatt .

4både erstatningskrav fra Kjøperen på grunn av forsinket levering og erstatningskrav i stedet for oppfyllelse som overstiger de grenser som er angitt i nr. 3, er utelukket i alle tilfeller av forsinket levering, selv etter utløpet av en eventuell frist som er satt til Leverandøren for levering. Dette gjelder ikke ved forsett, grov uaktsomhet eller på grunn av skade på liv, legeme eller helse. Kunden kan bare trekke seg fra kontrakten innenfor rammen av de lovbestemte bestemmelsene dersom leverandøren er ansvarlig for forsinkelsen i leveringen. En endring av bevisbyrden til skade for kjøperen er ikke forbundet med de ovennevnte bestemmelsene.

5. På forespørsel fra leverandøren er kjøperen forpliktet til å erklære innen en rimelig frist om han kansellerer kontrakten på grunn av forsinket levering eller om han insisterer på levering.

6dersom forsendelsen eller leveringen på anmodning fra kjøperen forsinkes med mer enn én måned etter at melding om at varen er klar til forsendelse er gitt, kan kjøperen belastes med et lagringsgebyr på 0,5 % av prisen på varene i leveransen for hver påbegynte måned, men ikke i noe tilfelle mer enn til sammen 5 %. Avtalepartene står fritt til å bevise høyere ellerlavere lagringskostnader.

V.Overgang av risiko

1. Selv ved fraktfri levering går risikoen over på kunden som følger:

a) ved levering uten installasjon eller montering, når den er sendt eller avhentet. På kjøperens anmodning og for kjøperens regning skal leveransen forsikres av leverandøren mot vanlig transportrisiko;

b) ved levering med installasjon eller montering på dagen for overtakelse i kjøperens egne lokaler eller, hvis avtalt, etter en vellykket prøvekjøring.

2dersom forsendelsen, leveringen, påbegynnelsen eller utførelsen av installasjonen eller monteringen, overtakelsen i kundens egne lokaler eller prøvekjøringen forsinkes av årsaker som kunden er ansvarlig for, eller dersom kunden av andre grunner er i mislighold med overtakelsen, går risikoen over på kunden.


VI. Installasjon og montering

Med mindre annet er skriftlig avtalt , gjelder følgende bestemmelser for installasjon og montering:

1. Kunden skal for egen regning og i god tid:

a) alle grunn-, bygge- og anleggsarbeider og annet hjelpearbeid utenfor bransjen, herunder nødvendig faglært og ufaglært arbeidskraft, byggematerialer og verktøy,

b) de gjenstander og materialer som er nødvendige for montering og idriftsettelse, så som stillas, løfteutstyr og materialer, som stillaser, løfteutstyr og andre innretninger, drivstoff og smøremidler,

c) energi og vann på bruksstedet, inkludert tilkoblinger, oppvarming og belysning,

d) på monteringsstedet for oppbevaring av maskindeler, utstyr, materialer, verktøy osv. d) tilstrekkelig store, egnede, tørre og låsbare rom og tilstrekkelige arbeids- og oppholdsrom for montasjepersonalet, herunder sanitæranlegg som er tilpasset forholdene; i tillegg skal bestilleren treffe slike tiltak for beskyttelse av leverandørens og montasjepersonalets eiendom på stedet som han ville ha truffet for beskyttelse av egen eiendom,

e) verneklær og verneutstyr som er påkrevd på grunn av spesielle forhold på montasjestedet.

2før monteringsarbeidet påbegynnes, skal kunden uoppfordret gi nødvendige opplysninger om plasseringen av skjulte strøm-, gass- og vannledninger eller lignende installasjoner samt nødvendige konstruksjonsdata til .

3før monteringen eller oppføringen påbegynnes, skal de materialer og gjenstander som er nødvendige for å påbegynne arbeidet, være tilgjengelige på monterings- eller oppføringsstedet, og alle forberedende arbeider skal ha kommet så langt at monteringen eller oppføringen kan påbegynnes som avtalt og utføres uten avbrudd. Adkomstveier og oppstillings- eller monteringsstedet skal være planert og ryddet.

4. Dersom oppstillingen, monteringen eller idriftsettelsen forsinkes på grunn av forhold som leverandøren ikke er ansvarlig for, skal bestilleren bære rimelige kostnader for ventetid og eventuelle ekstra reiseutgifter for leverandøren eller monteringspersonell.

5kjøperen skal umiddelbart ukentlig bekrefte overfor leverandøren varigheten av arbeidstiden til monteringspersonalet samt ferdigstillelsen av installasjonen, monteringen eller idriftsettelsen.

6. Dersom leverandøren krever aksept av leveransen etter ferdigstillelse, skal kjøperen utføre dette innen to uker. Godkjennelse skal anses å ha funnet sted hvis Kjøperen lar toukersfristen utløpe eller hvis leveransen er tatt i bruk - eventuelt etter at en avtalt testfase er avsluttet.


VII. Overtakelse

Kjøperen kan ikke nekte å ta imot leveransen på grunn av mindre mangler .

VIII. Vesentlige mangler

Leverandøren er ansvarlig for vesentlige mangler på følgende måte:

1. Alle deler eller tjenester som har en vesentlig mangel skal etter leverandørens valg repareres, erstattes eller leveres på nytt kostnadsfritt, forutsatt at årsaken til mangelen allerede forelå på tidspunktet for risikoens overgang .

2. Krav på etteroppfyllelse foreldes 12 måneder etter den lovbestemte foreldelsesfristens begynnelse; det samme gjelder for heving og avkortning. Denne fristen gjelder ikke hvis loven foreskriver lengre frister i henhold til §§ 438, 1. ledd nr. 2 (bygninger og gjenstander for bygninger), 479, 1. ledd (regressrett) og 634a, 1. ledd nr. 2 (bygningsmangler) BGB, ved forsett, svikaktig fortielse av mangelen og manglende overholdelse av en kvalitetsgaranti. De lovbestemte bestemmelsene om avbrytelse av utløp, avbrytelse og gjenopptakelse av frister forblir upåvirket.

3. Reklamasjoner fra kunden må skje skriftlig uten forsinkelse.

4. Ved reklamasjoner kan kunden holde tilbake betalinger i et omfang som står i et rimelig forhold til de vesentlige manglene som har oppstått. Kunden kan bare holde tilbake betalinger dersom det gjøres gjeldende en mangel som det ikke er tvil om berettigelsen av . Kunden har ikke tilbakeholdsrett dersom hans mangelskrav er foreldet. Dersom reklamasjonen er uberettiget, har Leverandøren rett til å kreve de utgifter han har pådratt seg erstattet av Kjøperen .

5. Leverandøren skal gis anledning til etteroppfyllelse innen rimelig tid .

6dersom etteroppfyllelsen mislykkes, kan Kjøperen - uten at det berører eventuelle erstatningskrav i henhold til nr. 10 - trekke seg fra avtalen eller redusere vederlaget.

7. Krav på erstatning for mangler foreligger ikke ved bare ubetydelige avvik fra den avtalte kvaliteten, ved bare ubetydelig forringelse av brukbarheten, ved naturlig slitasje eller skader som oppstår etter risikoovergangen som følge av feilaktig eller uaktsom behandling, overdreven bruk, uegnet driftsmateriell, mangelfulle byggearbeider, uegnet byggegrunn eller som oppstår på grunn av spesielle ytre påvirkninger som ikke er forutsatt i kontrakten, samt ved ikke reproduserbare programvarefeil. Hvis kunden eller tredjeparter utfører uautoriserte endringer eller reparasjoner, har kunden ikke krav på erstatning for disse og følgene av dem.

8krav fra kunden for utgifter som påløper i forbindelse med etterfølgende oppfyllelse , særlig transport-, reise-, arbeids- og materialkostnader, er utelukket i den grad utgiftene øker fordi gjenstanden for leveransen senere er brakt til et annet sted enn kundens filial, med mindre overføringen samsvarer med den tiltenkte bruken.

9kjøperens regressrett overfor leverandøren i henhold til § 478 BGB (entreprenørens regressrett) gjelder bare i den utstrekning kjøperen ikke har inngått avtaler med sin kunde som går utover de lovbestemte mangelsbeføyelsene . Videre gjelder nr. 8 tilsvarende for omfanget av kjøperens regressrett overfor leverandøren i henhold til § 478 (2) BGB.

10. Erstatningskrav fra kjøperen som følge av en vesentlig mangel er utelukket. Dette gjelder ikke ved svikaktig fortielse av mangelen, manglende overholdelse av en kvalitetsgaranti, skade på liv, kropp eller helse og ved forsettlig eller grovt uaktsomt pliktbrudd fra leverandørens side. En endring av bevisbyrden til ugunst for kjøperen er ikke forbundet med de ovennevnte bestemmelsene. eller andre krav fra bestilleren enn de som er regulert i denne art. VIII på grunn av en vesentlig mangel er utelukket.


IX. Industrielle eiendomsrettigheter og opphavsrett; mangler ved eiendomsretten

1. Med mindre annet er avtalt, er leverandøren forpliktet til å levere leveransen fri for industrielle eiendomsrettigheter og opphavsrettigheter tilhørende tredjeparter (heretter: eiendomsrettigheter) kun i det landet hvor leveringsstedet ligger. Hvis en tredjepart fremsetter et berettiget krav mot Kjøperen basert på en krenkelse av en IPR gjennom Leveransen fra Leverandøren og brukt i samsvar med kontrakten, skal Leverandøren være ansvarlig overfor Kjøperen innen fristen fastsatt i art. VIII nr. 2 som følger:

a) Leverandøren skal for egen regning enten skaffe bruksrett til de aktuelle leveransene, endre dem på en slik måte at eiendomsretten ikke krenkes, eller erstatte dem. Dersom dette ikke er mulig for Leverandøren på rimelige vilkår, har Kjøperen rett til de lovbestemte hevings- eller avbestillingsrettighetene.

b) Leverandørens erstatningsplikt reguleres av art. XII.
c) De ovennevnte forpliktelsene til Leverandøren gjelder bare i den utstrekning kjøperen umiddelbart underretter Leverandøren skriftlig om kravene som gjøres gjeldende av tredjeparten , ikke erkjenner en overtredelse og overlater alle forsvarstiltak og forliksforhandlinger til Leverandørens skjønn. Hvis kjøperen slutter å bruke leveransen av hensyn til skademinimering eller andre viktige grunner, er han forpliktet til å informere tredjeparten om at opphør av bruk ikke innebærer en erkjennelse av en krenkelse av eiendomsrettigheter.

2kundens krav er utelukket dersom han er ansvarlig for krenkelsen av eiendomsrettigheter .

3. Kundens krav er også utelukket dersom krenkelsen av eiendomsrettigheter er forårsaket av spesielle spesifikasjoner fra kunden, av en anvendelse som ikke kunne forutses av leverandøren eller av det faktum at leveransen er endret av kunden eller brukt sammen med produkter som ikke er levert av leverandøren.

4 ved krenkelse av industrielle eiendomsrettigheter gjelder bestemmelsene i art. VIII nr. 4, 5 og 9 tilsvarende anvendelse.

5. Ved andre rettsmangler gjelder bestemmelsene i art. VIII tilsvarende anvendelse.

6. Andre krav eller krav enn de som er regulert i denne art. IX mot leverandøren og dennes medhjelpere på grunn av en rettsmangel er utelukket.


X.Forbehold om oppfyllelse

1. Det tas forbehold om at det ikke foreligger hindringer for oppfyllelse av kontrakten på grunn av tyske, amerikanske og andre gjeldende nasjonale, EU- eller internasjonale utenrikshandelsrettslige regler og ingen embargoer eller andre sanksjoner.

2. Kunden er forpliktet til å stille til rådighet alle opplysninger og dokumenter som er nødvendige for eksport, forsendelse eller import.


XI.Umulighet, kontraktsjustering

1. Dersom levering er umulig, har kjøperen rett til å kreve erstatning, med mindre leverandøren ikke er ansvarlig for umuligheten . Kjøperens erstatningskrav er imidlertid begrenset til 10 % av verdien av den del av leveransen som på grunn av umuligheten ikke kan brukes til det tiltenkte formål. Denne begrensningen gjelder ikke ved ansvar for forsett, grov uaktsomhet eller skade på liv, legeme eller helse; dette innebærer ikke en endring av bevisbyrden til skade for kunden . Kundens rett til å trekke seg fra kontrakten forblir upåvirket.

2. Hvis hendelser i henhold til art. IV nr. 2 a) til c) vesentlig endrer den økonomiske betydningen eller innholdet i leveransen eller har en vesentlig innvirkning på leverandørens virksomhet, skal kontrakten tilpasses i samsvar med god tro. I den grad dette ikke er økonomisk forsvarlig, har leverandøren rett til å trekke seg fra kontrakten. Det samme gjelder dersom nødvendige eksportlisenser ikke innvilges eller ikke kan benyttes. Dersom leverandøren har til hensikt å benytte seg av denne hevingsretten, skal han varsle kjøperen umiddelbart etter at han har innsett konsekvensene av hendelsen, selv om en forlengelse av leveringstiden opprinnelig var avtalt med kjøperen .


XII.Andre erstatningskrav; foreldelsesfrist

1. Med mindre annet er fastsatt i disse GL, er erstatningskrav fra kunden, uansett rettslig grunnlag, særlig for brudd på plikter som følger av kontraktsforpliktelsen og fra uautoriserte handlinger, utelukket.

2. Dette gjelder ikke i følgende ansvarstilfeller:

a) i henhold til den tyske produktansvarsloven,

b) ved forsett,

c) ved grov uaktsomhet fra eiere, lovlige representanter eller ledende personer,

d) ved svikaktig forsett,

e) ved manglende oppfyllelse av en påtatt garanti,

f) ved klanderverdig skade på liv, legeme eller helse, eller

g) ved klanderverdig mislighold av vesentlige kontraktsforpliktelser.

Erstatningskravet for brudd på vesentlige kontraktsforpliktelser er imidlertid begrenset til den påregnelige skaden som er typisk for kontrakten, med mindre et annet av de ovennevnte tilfellene kommer til anvendelse.

3en endring i bevisbyrden til ugunst for kunden er ikke forbundet med ovennevnte bestemmelser.


XIII. Vernetingog gjeldende lov

1. Dersom Kjøperen er en kjøpmann, skal det eneste verneting for alle tvister som direkte eller indirekte oppstår som følge av kontraktsforholdet være Leverandørens registrerte kontor. Leverandøren har imidlertid også rett til å saksøke på kundens registrerte kontor.

2. Denne kontrakten, inkludert tolkningen av den, skal reguleres av tysk lov med unntak av FN-konvensjonen om kontrakter for internasjonale løsørekjøp (CISG).


XIV. Kontraktens bindendekarakter

Kontrakten skal være bindende selv om enkelte bestemmelser i de gjenværende delene er juridisk ugyldige. Dette gjelder ikke hvis overholdelse av kontrakten ville utgjøre en urimelig belastning for en av partene.